"Elämä on kummallisempaa kuin mitkään mielen kuvitelmat."
Ystäväni mielellään sanoo niin.
Kärsin edelleen, kun päätin tulla hänen kanssaan New Yorkiin.
Hän tarjosi minulle oppia, ja olin päättänyt käyttää sitä.
Aioin kuunnella ja oppia.
Oikean hetken tullen jatkaisin matkaa.
Mutta sitten sain toisen ystävän.
Ja toisen.
Ystäväni oli vain puoliksi oikeassa. Elämä tosiaan on kummallista.
Mutta se on myös hyvää.
Kitty? Olen Miranda.
Ystäväsi, joka opettaa sinua rikostutkijaksi...
Mietin, voisitko auttaa minua.
Hänen nimensä on Tess.
-Miten kauan hän on ollut kadoksissa? -Kolme päivää.
Hän on ennenkin kadonnut, bilettänyt ja nukkunut kavereilla.
Mutta olen soittanut kaikille, eikä hän ole missään.
Sinulla ei ole vihkisormusta. Eikö isä ole kuvioissa mukana?
Tessillä ei oikeastaan ole isää.
Hänen takiaan käyn täällä.
Oliko hän raiskaajasi?
Kerroin Tessille, että rakastin hänen isäänsä ja että tämä on kuollut.
Mutta ajan myötä lasten uteliaisuus herää.
Viime vuonna hän alkoi kysellä, ja päätin kertoa totuuden.
Hän alkoi bilettää ja karkailla.
Olen käynyt poliisien puheilla neljä kertaa puolessa vuodessa.
Minuun ei enää suhtauduta vakavasti.
Sitten ajattelin sinua.
Autatko löytämään hänet?
Olet seissyt siinä pitkään.
-Minä ajattelen. -Voitko ajatella nopeammin?
Kuolemansyyntutkijan auto tuli. Kelleyt ovat aika kypsässä kunnossa.
-Hei. -Watson.
En odottanut sinua. Olit yksityisasiakkaan kanssa.
Työ ei sopinut minulle. Mitä täällä on?
Ei mitään miellyttävää. Kelleyt kuolivat päiväkausia sitten.
Taloudenhoitaja löysi heidät. He olivat yli 80-vuotiaita-
-mutta he tuskin olisivat kuolleet samaan aikaan.
-Hän vain tuijottaa heitä. -Odotin Watsonia.
Tutkimus yleensä selkenee, kun siitä kertoo toiselle ihmiselle.
Mikä minä olen?
Kuolemat tosiaan ovat epäilyttäviä.
Samanaikainen kuolema on epätodennäköistä.
En näe merkkejä kamppailusta.
Ehkä se oli itsemurhasopimus ja molemmat ottivat myrkkyä.
Asiaan tosiaan liittyy myrkkyä, mutta he eivät tehneet itsemurhaa.
Myrkyttikö joku heidät?
Kyllä, mutta ei tahallaan.
Kelleyt joutuivat muualla tehdyn rikoksen uhriksi.
Sitä oli vaikea huomata Kelleyjen "kypsyyden" alta-
-mutta haistoin butadieeniä makuuhuoneen tuuletusaukon luona.
Ja butadieeni on...
Myrkyllinen, palavan kumin sivutuote. Se täällä haisee.
Pahin haihtui päiviä sitten, emmekä ole vaarassa.
Sytyttikö joku täällä tulipalon?
Tavallaan.
Tämä on vanha brownstone-talo.
Ylemmät kolme kerrosta on muutettu asunnoiksi-
-mutta asuntojen ilma tulee yhä palautusilmakanavasta.
Ensimmäisen kerroksen Kelleyt saivat eniten kaasua.
Ovatko muut asukkaat kunnossa?
Kolmas kerros on tyhjillään.
Toisessa kerroksessa asutaan, mutta omistaja ei ollut kotona.
Omistaako hän sinivihreät lenkkitossut?
Miksi?
Hän olisi sittenkin kotona.
Hän on kellarin kuollut mies.
Vahvistukseen tarvitaan hammastiedot, mutta uskon niin.
Alakerran miehellä oli samanlaiset luomet.
"Clay Dubrovensky."
Hänellä on tohtorinarvo kasvitieteessä ja geenitekniikassa.
Hän ei näytä tavalliselta tohtorilta.
Ihan kuin Myrskyn ratsastajat ja Magic Mike olisivat saaneet vauvan.
-Ne ovat... -Elokuvataiteen turhuuksia.
-Eikö Kitty ole töissä? -Hänellä on oma juttu.
Mitä kuuluu? Viime kerralla sinulla meni huonosti.
Voin paremmin. Kiitos.
Olen yhä pettynyt, mutta käyn taas AA:ssa.
Mitä sinulle kuuluu?
Talonmiehen mukaan Dubrovensky oli unelma-asukas.
Hän eli perintönsä turvin ja maksoi vuokran aina ajallaan.
Teloitustyyli viittaa järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
-Micro-ondas. -Rengaslynkkaus.
Rengas pannaan uhrin kaulaan, valellaan bensalla ja sytytetään tuleen.
Sen kartellimpaa ei ole.
Viime kesänä oli pari samanlaista murhaa.
Kymmenen New Yorkissa viimeisen viiden vuoden aikana.
Epäillyt kuuluivat brasilialaiseen rikollisjärjestöön-
-nimeltä SDS eli Sangue do Sangue.
Dubrovensky kirjasi yhteyshenkilökseen-
-naisen nimeltä Courtney Stever.
Ehkä hän osaa kertoa, miksi SDS halusi tohtorin kuolevan.
Oliko se aivan varmasti Clay?
Virallinen päätös tulee vasta muutaman tunnin päästä...
Se oli hän.
Tiedän sen valokuvista. Hra Dubrovensky on kuollut.
Miten tunsitte toisenne?
Clay oli tavallaan eksäni.
Erosimme viime vuonna. Hän petti minua toistuvasti.
Muutama kuukausi sitten törmäsimme klubilla-
-ja jotenkin me vain jatkoimme entisiä touhuja.
-Makasitteko yhdessä? -Sitten se tapahtui uudestaan.
Emme olleet yhdessä, mutta pidimme hauskaa.
Ja hänellä oli erinomaista kannabista.
Todisteet vihjaavat, että huumekartelli tappoi hänet.
Löysimme rahaa ja kasvatusvälineitä. Kasvitieteen ja geenitekniikan tohtori...
Hän kasvatti marihuanaa SDS-kartellille, eikö niin?
Clay ei vain kasvattanut ruohoa vaan kehitti sitä. Hän oli taiteilija.
Hänen työnantajansa eivät koskaan tajunneet sitä.
Mitä tarkoitat?
Hän alkoi kehittää marihuanaa jatko-opintojensa aikana.
Hän sekoitti eri lajikkeita.
Hän ei polttanut sitä, osasi vain tehdä siitä parempaa.
Jotkut diilerit huomasivat, mutta eivät satuttaakseen häntä.
Vaan palkatakseen hänet?
Niin. Sen jälkeen hän työskenteli SDS-kartellille.
Tiedätkö, miksi he olisivat tehneet hänelle pahaa?
Hän kyllästyi. Hän halusi kunnon labran välineineen.
En tiedä. Ehkä hän painosti heitä liikaa.
Tämä on uutta.
Ylösalaisin roikkuminen puhdistaa adrenaliinirauhaset.
Tutkimusten mukaan siitä seuraa positiivisuutta ja selkeää ajattelua.
Kokeile joskus.
Tekstasit Clay Dubrovenskyn nimen.
Hänen rakastajattarensa ei tiennyt kartellituttuja nimeltä-
-mutta heidän kasvatustalonsa on kuulemma "jossain Brooklynissä".
Yritän selvittää tarkkaa sijaintia.
Sieltä voi löytyä joku kuulusteluun. Miten oma tutkimuksesi etenee?
Jututin kadonneen tytön ystäviä ja perehdyin hänen sylimikroonsa.
Käytin lukuisia havainnointisääntöjäsi ja saavuin yhteen johtopäätökseen.
-Hän on kauhukakara. -Etkö usko hänen olevan vaarassa?
Hänellä on tapana karata.
Karkureille ei koskaan käy huonosti.
Todisteiden perusteella hän palaa omia aikojaan kotiin.
Mutta jatkan tehtävää aamulla.
-Etkö varmasti halua kokeilla? -En.
Jutteliko Watson tänään sinulle?
Ei, kommunikoimme telepaattisesti.
Tietysti puhuimme. Hän auttaa minua. Miksi kysyt?
Häntä ei ole näkynyt. Kerro hänelle terveisiä.
Hei?
Smoothie?
Murtauduitko asuntooni?
Sinä murtaudut kotiini koko ajan.
Pakotat minut siihen.
Taisin selvittää Dubrovenskyn Brooklynin kasvatustalon osoitteen.
-Miten? -Ruplia.
Hänen taskustaan löytyi kolikoita. Niiden joukossa oli kaksi tällaista.
Viiden ruplan kolikko. Se muistuttaa neljännesdollaria.
Hänen tiskipöydältään löytyi lisää ruplia.
Nekin olivat amerikkalaisten rahojen seassa.
Ne eivät ole keräilyrahoja.
Luultavasti hän sai ne vahingossa vaihtorahana venäläisellä alueella.
Brooklynin Brighton Beachissä asuu paljon venäläisiä.
Tiedät varmaan, että kasvatustalossa tarvitaan jatkuvasti kasvatuslamppuja.
Päällikön avulla selvitin-
-missä yksityistalossa siellä käytetään eniten sähköä.
Hän on menossa sinne joukkoineen.
Menen pukeutumaan.
-Sitä ennen meidän pitäisi jutella. -Mistä?
Siitä, mistä halusit puhua eilen.
Dubrovenskyn asunnolla olit täynnä äänetöntä asiaa.
-Olet puhunut Kittyn kanssa. -Miten voit...
Joidenkin naisten motiiveista ei ota selvää.
Pieninkin teko voi merkitä paljon.
Mitä epätavallisin käytös voi perustua johonkin täysin mitättömään.
Te kaksi ette ole sellaisia.
Suljen firmani ja siirryn Ledalle. Se on kansainvälinen vakuutusyhtiö.
Minusta tulee heidän sisäinen tutkijansa.
Tein heille keikkatöitä ja se teki heihin vaikutuksen.
He pyysivät minut pysyvästi mukaan.
Se ei muuta meidän töitämme.
Omien ja yhteisten tutkimustemme tasapaino tulee pysymään ennallaan.
Aikani riittää Ledalle ja poliisille. Se oli ainoa ehtoni.
-Vakuutusyhtiö. -Niin, pidän heistä.
Minun piti kertoa aikaisemmin, mutta sinulla oli vaikeaa.
Ja kun viimeksi puhuin muutoksesta, sinä häivyit Lontooseen.
Päällikkö. Löytämämme rakennus on Dubrovenskyn kasvatustalo.
Hän odottaa meitä.
Täällä ei ollut ketään.
Se ei sinällään ole omituista, mutta katsokaa näitä kasveja.
-Ne kuolevat. -Eivät kaikki, mutta monet.
Ainakin parinsadan tuhannen arvosta.
Dubrovensky taisi olla ainoa työntekijä.
Hänen kuoltuaan kasvitkin alkoivat kuolla.
Mutta kasvit eivät kuuluneet hänelle. Miksi kartelli antaisi niiden kuolla?
Ehkä he eivät tienneet hänen kuolleen.
Mutta eivätkö he tappaneet hänet?
Tiedättekö Wutai Pingtung -orkidean?
Se on peräisin Taiwanista, Wutain alueelta.
Niitä hedelmöittävät koiperhoset kuolivat, kun alueella rakennettiin.
Orkideat kuolivat, kunnes jäljellä oli vain yksi, kukista harvinaisin.
Niitä on koko maailmassa vain yksi, arvoltaan noin 250 000 dollaria.
Kiehtovaa. Miten se liittyy tähän?
Reilu vuosi sitten Wutai Pingtung varastettiin kukkanäytöksestä.
Nyt se on tuolla.
Luulimme, että Dubrovensky tapettiin poltettavien kasvien takia-
-mutta ehkä syy olikin tässä.
Clay Dubrovenskyn ruumiinavausraportti.
Nyt on lähes varmaa, ettei SDS tappanut häntä.
Luuletko yhä, että hän kuoli kukan takia?
Se ei ole pelkkä kukka, vaan...
Wutai Pingtung, harvinainen. Selvä.
Rehellinen poliitikko on harvinainen, samoin vaivan arvoinen avioliitto.
Tämä orkidea on ainoa laatuaan.
Dubrovensky oli kuollut, kun hänet sytytettiin tuleen.
Hän kuoli takaraivoon osuneeseen iskuun.
Eikö rengaslynkkauksen tarkoitus ole polttaa uhri elävältä?
Olisi ollut reilua heiltä tappaa hänet ennen polttamista.
Ehkä vihollisjengi tappoi Dubrovenskyn ja sitten lavasti SDS:n.
Kartellit eivät lavasta ketään. He allekirjoittavat työnsä raivolla.
Varastiko Dubrovensky orkidean yli vuosi sitten?
Mahdollista.
Hän saattoi myös ostaa sen mustasta pörssistä.
-Onko kukille oma musta pörssinsä? -Tavallaan.
Kaupat tehdään enimmäkseen nettihuutokauppojen välityksellä.
Varas listaa jotain harmitonta, esimerkiksi tämän purkin.
Se asetetaan oikean myyntiesineen eteen.
Harjaantumattoman silmään kukka näyttää taustalta.
Mitä tapahtuu, kun limutölkkini myyntihinnaksi tulee 250 000?
-Eikö se herätä epäilyksiä? -Huutokauppa pidetään yksityisenä.
Etukäteen sovitaan, että yksi dollari on oikeasti sata tai tuhat dollaria.
Jos esine on myyty 15 dollarilla...
Oikea hinta on 15 000.
Dubrovensky saattoi ostaa kukan nettihuutokaupassa-
-ja sai häviäjän peräänsä.
Entä kukan alkuperäinen omistaja?
Ei niinkään omistaja kuin löytäjä.
Hän tuskin syyllistyi tulirengasmurhaan.
Lexi?
Hieno paikka.
Löytyykö kahvia, vaikka espressokeitin?
Tekstiviestissä sanoit, että voit auttaa löytämään Tessin.
Kuulemma kyselit hänestä. Sain numerosi koulukaverilta.
Hän soitti viime viikolla-
-ja kertoi jonkun seuraavan häntä valkoisella Jaguarilla.
Sanoin, että hän oli vain vainoharhainen huumeiden takia.
Häntä ei ole nähty neljään päivään. Vieläkö pidät häntä vainoharhaisena?
Kuvailiko hän kuskia?
Ei, mutta tiedän rekisterinumeron.
Kirjasitko sen, vaikka pidit häntä vainoharhaisena?
Niin kai.
Murhaajat.
Ketkä?
Koko porukka.
Rikostutkija Bell. Barbara Conway.
-Olen varapäätoimitusjohtaja... -AgriNextin GMO-tutkimusosastolla.
AgriNext on melkoinen yrityshirviö.
Hallitsee maanviljelysteollisuutta-
-ja neonikotinoideja sisältävät hyönteismyrkkynne-
-ovat syy CCD:hen eli mehiläisten joukkokuolemiin. Miten vastaatte?
Sanoitte, että teillä on kysymyksiä. Halusitteko vain tulla ahdistelemaan?
Nti Conway, onko Clay Dubrovenskyn nimi tuttu?
-Ei. -Entä Wutai Pingtung -orkidea?
-Että mikä? -Osaatte esittää viatonta.
Mehiläisistä valehtelu varmaan auttaa.
Clay Dubrovensky löydettiin eilen murhattuna.
Kollegani selvittivät, liittyikö murha kukan ostamiseen.
Sen sijaan kävi ilmi, että hän myi sen.
Teille.
Turha väittää, että maksoitte 89 dollaria lipastosta-
-jonka päällä sattuu olemaan maailman harvinaisin kukka.
Tiedämme laittomien kauppojen koodeista ja hintakerronnasta.
Seuraavana päivänä Dubrovensky vei pankkiin 89 000 dollarin käteisšekin.
Luulitte saavanne maailman ainoan Wutai Pingtungin pilkkahintaan.
Mutta Dubrovensky ei toimittanut kukkaa vaan piti sen itsellään.
Ette voinut valittaa sivustolle tai poliisille-
-koska olitte yrittänyt ostaa arvokasta varastettua tavaraa.
Etsitte hra Dubrovenskyn, mutta välienselvittely ei sujunut.
En tiedä, miten tiesitte lavastaa murhasta SDS-kartellin.
Ehkä olitte ostanut häneltä huonekaluja ennenkin.
Myönnän ostaneeni lipaston.
Mutta en tiedä, että myyjä oli joku Dubrovensky.
Tiesin vain käyttäjänimen.
-Nti Conway... -Hän antoi kukan kylkiäisenä.
Se on kokoustilassa, jos haluatte nähdä.
Se on uskomattoman kaunis, mutten ikinä maksaisi siitä 89 000.
Voitte viedä sen mennessänne.
Valitan, etten olekaan murhaaja.
Viimeisen kerran, en ole ikinä nähnyt häntä.
Mutta omistatte kyseisen auton. Rekisterinumero on teidän.
Toisin sanoen joku pilailee.
Oletteko nähnyt tätä tyttöä?
Uskomatonta. Kas kun ette näytä kuvia kaikista kadonneista tytöistä.
Ei minulla ole muutakaan tekemistä.
Tyttö kertoi ystävälleen, että autonne seurasi häntä viime lauantaina.
Hetkinen. Viime lauantainako?
-Oliko hän Baltimoressa? -Ei.
Minä nimittäin olin.
Poikani haavipallojoukkue pelasi siellä. Menimme Jaguarilla.
Jos oli muuta, soittakaa asianajajalleni.
Hra Perryman, ennen kuin menette...
Onko kukaan koskaan kertonut, että teillä on outo vasen peukalo?
Mitä tuo oli?
En usko, että hän sieppasi Tessin.
Mutta tiedän, miten Tessin löytää.
Wutai Pingtungeja on siis yhden sijaan kaksi. Entä sitten?
Tietääkseni se oli mahdotonta.
Etkö koskaan tiedä väärin?
Huomasitko pussit, jotka nainen antoi orkidean mukana?
-Kasviravinnetta. -Mitä sanot?
-Onko niillä nälkä? -Haluatko tappaa ne?
-Sanoit sitä ravinnoksi. -Muille kasveille.
Eikö haju kerro sen? Kahvipuruja ja makrillia.
Makrillin typpipitoisuus on liian korkea orkideoille.
Nti Conway antoi sen vahingossa. Oikea on toisessa pussissa.
Pelkäsitkö, että tappaisin ne ennen sinua?
Juurirakenteet ovat kuin sormenjäljet: kahta samanlaista ei ole.
-Nämä ovat identtiset. -Miten voisit...
Nämä ovat korkeintaan puolivuotiaita. Oikea Wutai Pingtung on viisivuotias.
Ovatko nämä siis jäljennöksiä?
Klooneja. Dubrovenskyn rakastaja kertoi hänen pitkästyneen.
-Hän on kasvitieteen tohtori. -Ja geenitekniikan.
Hän ainakin sai jostain käsiinsä alkuperäisen orkidean pistokkaan.
Sen avulla hän olisi voinut väärentää niitä.
Ehkä Barbara Conway tajusi ostaneensa väärennöksen ja suuttui.
Dubrovensky saattoi tehdä saman huijauksen kymmeniä kertoja.
Nti Conway palaa epäiltyjen listalle, mutta etsitään myös muita uhreja.
-Mitä teet? -Väärennöksiä tai ei -
- ne ovat kauniita. Kastelen ne.
En ole onnitellut sinua uudesta hankkeestasi Ledan kanssa.
-Onnitteluni. -Kiitos.
Ymmärrän, mikset kertonut heti.
Reagoin muutoksiin huonosti.
Tästä tuskin seuraa paljon muutoksia. Olen edelleen koko ajan asemalla.
Vaikket olisikaan, elämäsi on sinun. Minulla ei ole siihen yksinoikeutta.
Totta puhuen olen itsekin harkinnut muutosta.
Se ei liity sinun uutisiisi-
-mutta jokin on painanut mieltäni, ja sinun pitäisi tietää siitä.
-Eikö puhelimesi soi? -Se voi odottaa.
-Gregson. Haloo. -Onko Holmes siellä?
On.
Ajattelin kertoa, että tänä yönä tehtiin kaksi rengasmurhaa lisää.
Tällä kertaa tappajat jättivät viestin.
Portugalin slangia. Käännös: "Tämä tietää sotaa."
Tavallisesti epäilisin toista jengiä-
-mutta tämä tapahtui kaukana jengialueelta.
Olen Whitestonessa AgriNextin päämajan edessä.
-Tehän kävitte täällä tänään? -Kyllä.
Otan riskin ja veikkaan, ettei tämä ollut yhteensattumaa.
William Keller, AgriNextin talousjohtaja.
Tämä on Nelson Shelby, yksi johtokunnan jäsenistä.
Tietääksemme heidät siepattiin eilen, kun he saapuivat koteihinsa.
Tekijät luultavasti ovat SDS:ää.
Miksi kartelli haluaisi tappaa AgriNextin johtoportaan edustajia?
Yrityksen virallinen kanta on "ei aavistustakaan".
Mutta epävirallisesti he veikkaavat poliittista kostoa.
Brasilia on AgriNextille miljardien markkina-alue.
He upottavat sikäläisiin vaaleihin miljoonia päästäkseen vaikuttamaan.
Kartellit eivät kuulemma aina pidä heidän tukemistaan politiikoista.
Sontaa, virallisesti ja epävirallisesti.
Miten usein kartellin salamurhan kohteeksi joutuneet pohtivat-
-mikä rikolliset mahtoi suututtaa? Ei.
Kun rikollisjärjestö lähettää viestin, he tietävät uhriensa ymmärtävän.
AgriNext tietää, muttei kerro.
Olitte siellä eilen. Puhuitteko johtoportaan kanssa?
-Epäilimme naisen liittyvän murhaan. -Naisen?
Barbara Conway johtaa GMO-osastoa.
Hän ei syyllistynyt tähän.
Silminnäkijä näki kolmekymppisen latinalaisamerikkalaisen miehen.
Piirrosta tehdään. Sama mies saattoi tappaa Dubrovenskyn.
Uhrien käsiin ja jalkoihin käytetty köysi on ehjä.
Useimmat köydet tuhoutuisivat palavan renkaan lämpötilassa.
Tämä on para-aramidiköyttä.
Se on tehty kestämään äärimmäistä kuumuutta.
Looginen valinta järjestöltä, joka polttaa ihmisiä elävältä.
Tätä ei myydä joka paikassa.
Armeijan ylijäämämyymälät, palokuntalaitteistoa...
Kyselen vähän. Panen piirroksen jakeluun.
Muista, ettei Dubrovenskyllä ollut para-aramidiköyttä.
Se tukee teoriaa, ettei kartelli tappanut häntä.
Epäiletkö Barbara Conwaytä?
Uskomme, että hänellä oli motiivi tappoon.
Hän oli heidän työtoverinsa.
En tosiaan kertonut eilen kaikkea.
Rupesin keräämään kukkia 10 vuotta sitten.
Olin saanut ylennyksen ja tienasin kunnolla.
Minulla oli varaa kalliiseen harrastukseen.
Luulit siis ostavasi Dubrovenskyltä oikean Wutai Pingtung -orkidean.
Se oli täysin hullua, mutta se oli niin kaunis ja ainutlaatuinen.
Lopulta tajusin, että se oli väärennös.
Sinulta oli huijattu 89 000 dollaria.
Se oli merkityksetöntä. Tiedän, miltä se kuulostaa, mutta se on totta.
En ollut vihainen. Ihailin sitä.
Orkidea on hauras ja monimutkainen. Jonkin sellaisen kopioiminen...
Se ei ole vain tiedettä vaan taidetta.
Näytin sen kollegalleni, ja he olivat samaa mieltä.
Etsin Clayn yrityksen resurssien avulla.
Tarjosin hänelle työpaikkaa AgriNextissä.
Silloin kuulin hänen toisesta työstään.
Hän kertoi olevansa SDS:n kasvattaja.
Miten henkilöstöosasto otti asian?
Se sai meidät haluamaan häntä entistä enemmän.
Emme mainosta sitä-
-mutta AgriNext on valmistautunut lailliseen marihuanaan jo vuosia.
Olemme valmiit toimimaan heti kun lainsäädäntö toteutuu.
Halusitte palkata hänet, mutta hänellä oli jo työnantaja.
Se oli hankalaa. Clay halusi laillisia töitä-
-ja tietysti päästä käsiksi AgriNextin resursseihin.
Hän tiesi pystyvänsä meillä suurtekoihin-
-muttei voinut vain lähteä SDS:stä. Meidän piti ostaa hänet.
Rupesitte neuvottelemaan huumekartellin kanssa.
Aivan. Minun ei ole kohteliasta näyttää tunteitani näissä tilanteissa-
-mutta uskokaa pois, että sisäisesti nauran tikahtuakseni.
Clay meni kartellin puheille. He sanoivat hinnaksi 10 miljoonaa.
Yritys tarjosi viisi.
Sisäinen minäni laskee alleen.
Hän soitti minulle murhansa yönä.
Hän aikoi tavata kartellin ja käskeä heidän suostua tarjoukseen-
-koska hän oli päättänyt tulla meille töihin joka tapauksessa.
Siitä he eivät tykänneet. He tappoivat hänet-
-ja varmuuden vuoksi vielä Nelsonin ja Williaminkin.
Mainitsemamme johtoportaan jäsenet...
Vahvistavatko he kertomuksemme?
Elleivät vahvista, minulla on siitä muistiot todisteina.
Huomenta, Tess.
-Kuka hitto sinä olet? -Äitisi ystävä.
Tiedän, mitä yrität. Lexi kertoi koko jutun.
Asunto kuuluu hänen tädilleen, joka on muutaman kuukauden poissa.
Hän antoi avaimen ja sinä annoit rekisterinumeron-
-joka johtaisi meidät Grant Perrymanin jäljille.
Tiedän, että hän on isäsi.
-Hän ei ole isäni. -Kyllä on.
Hän vain sattuu olemaan myös äitisi raiskaaja.
Sen kuuleminen otti varmaan koville. Olen pahoillani.
Mene sitten, äläkä kerro tästä.
En voi.
Äiti oli vain vähän minua vanhempi. Hän ei ollut koskaan edes...
Se mies juotti hänet juhlissa känniin ja...
Äiti oli peloissaan ja tyhmä.
Hän salasi sen viikkoja, eikä sitä voitu enää todistaa.
Miehen rikkaat vanhemmat olivat heti sovittelemassa.
Äidin täytyi vain olla hiljaa.
Hän oli.
Hän ei edes kertonut heille, kun kuuli olevansa raskaana.
Siksi en tunnistanut kuvaasi.
Miten tunnistit miehen?
-Kertoiko äiti? -Minulla on eräs ystävä.
Hänellä on tapana iskostaa päähäni erilaisia tosiasioita.
Tiesitkö esimerkiksi, että 0,4 prosentilla kaukasialaisista-
-on lyhyet peukalot D-tyypin brakytaktylian takia?
Kolmella neljäsosalla on ne molemmissa käsissä-
-mutta kuvistasi huomasin, että sinulla se on vain vasemmassa.
Kuten Grant Perrymanillä.
Äitisi jätti kaiken taakseen, mutta halusit myllätä sen esiin-
-ja pakottaa hänet puhumaan siitä lehdistölle ja poliisille.
Kaikki saisivat tietää, millainen mies hän on.
-Hän ansaitsee sen. -Äitini ei ansaitse.
Hän koki jotain hirvittävää.
Se oli sanoin kuvaamatonta.
Mutta hän päätti keskittyä elämänsä hyviin asioihin, kuten sinuun.
Äitisi tahtoi varmistaa...
Muistioiden mukaan Barbara Conway puhui totta.
He käyttävät tahallisen epämääräistä kieltä-
-eikä kartellia mainita nimeltä-
-mutta AgriNext selvästi halusi palkata Dubrovenskyn.
Ehkä olimme väärässä, ja SDS murhasi hänet.
He halusivat polttaa hänet, mutta hän vastusteli ja kuoli iskusta päähän.
Tappajien täytyi silti allekirjoittaa tekonsa.
Täysin ja ärsyttävän mahdollista.
Miksi täällä haisee kahville ja kalalle?
Onko tuo sitä kasviravinnetta, jonka sanoit tappavan orkidean?
Sinun aistejasi se vain ärsyttää, minun aistini kärsivät.
Toivoin saavani uusia ajatuksia, mutta toistaiseksi...
Emme puhuneet silloin loppuun.
Sanoit haluavasi muuttaa jotain.
Tiedät, miten paljon arvostan sinua.
Olen tehnyt sen selväksi usein, toisinaan nolostuttavan paljon.
Olet ollut hyvä ystävä ja työpari.
Sait minut ymmärtämään työtoveruuden käsitteen ja arvon.
-Oletko lähdössä New Yorkista? -En. Päinvastoin.
En ymmärrä. Mitä haluat muuttaa?
Kitty on ollut erinomainen suojatti.
Mutta mielestäni hänen on aika astua eteenpäin.
Tahdot Kittystä uuden työparin.
Siitä ei koskaan ollut epäilyksiä, että hänestä on rikostutkijaksi.
Mutta myönnän, että hänen historiansa huoletti minua.
Hänen taakkanaan olevat traumat.
Olin varma, että hänen kehittämisensä veisi vuosia.
Olin väärässä, lähinnä sinun ansiostasi.
Opetuksesi on ollut hyvin tärkeää, joskus jopa tärkeämpää kuin minun.
Olen hänestä ylpeä. Luulen, että hän on valmis.
Minä...
Olen iloinen hänen ja sinun puolesta. Se on loistoidea.
Mainitsit tasapainon omien ja yhteisten tutkimusten välillä.
-Tämä ei muuta asiaa. -Marcus.
He löysivät AgriNextin johtajien tappajan.
Köysivihje kannatti. Marcus selvitti, missä sitä myydään.
Yksi kauppiaista muisti, että Marco Gonçalves osti sitä.
Pihalla oleva turvakamera tallensi hänen rekisterikilpensä.
Teimme ilmoituksen, ja partioautolla kävi tuuri.
Sormenjäljet ja silminnäkijä kytkevät hänet murhaan.
Hän ilmeisesti kirjoittaa tunnustusta.
AgriNext-murhien lisäksi hän ottaa kunnian tusinasta muusta iskusta.
Hän yrittää maksimoida arvonsa SDS:lle ja ottaa syytteitä niskoilleen-
-koska hän tietää saavansa elinkautisen.
Mutta hän ei suostu tunnustamaan Clay Dubrovenskyn murhaa.
Hän tuntuu tietävän, kuka sen teki, muttei suostu kertomaan nimeä.
Veikkaamme toista kartellia.
Ehkä he tunnistivat SDS:n kasvattajan-
-ja tappoivat hänet sotkeakseen bisnekset.
Pidämme teidät ajan tasalla.
Sanoit, että toinen kartelli olisi allekirjoittanut työnsä.
Kartelli allekirjoittaisi, yritys ei.
Käännetään Barbara Conwayn kertomus päälaelleen.
Dubrovensky ei kertonut lähtöaikeistaan SDS:lle-
-vaan AgriNextille. He suuttuivat.
Ehkä he pelkäsivät hänen tietävän liikaa.
Tai eivät halunneet kilpailla hänen ruohonsa kanssa tulevassa.
He lavastivat SDS:n murhasta, ja kartelli teki kostoiskun.
Jättämällä AgriNextin pihalle kaksi poltettua johtajaa.
Jututetaan nti Conwaytä uudestaan.
Vaikkei hän olisi osallinen, ehkä hän tietää kuka oli.
Annoitko puhelinnumeroni Dubrovenskyn ex-tyttöystävälle?
-En mielellään jakele omaani. -Hänellä on tärkeää asiaa.
Ehkä hän tahtoo mässyjä. Mene sinä. Etsin nti Conwayn.
En tiennyt tulisitko.
Miksi halusit tavata täällä?
Talonmies asuu naapurissa, muttei päästä minua Clayn asuntoon-
-ilman poliisin edustajan lupaa.
Miksi haluat sinne?
Sain tämän Clayltä. Hän teki ja kasvatti sen.
Se on keltainen kliivia.
Tämän piti olla tärkeää.
Hän antoi minulle kasviravinnetta, jota hän valmisti. Se on asunnossa.
Ajattelin, että jos puhuisit talonmiehelle...
Pidät minua varmaan typeränä, kun palasin pettäjän luokse-
-ja tunteilen hänen kukkansa kanssa.
En tullut tuomitsemaan.
Tyhmintä on se, että hän antoi näitä kaikille tytöille.
-Mitä tarkoitat? -Seksikavereilleen.
Hän antoi heille tällaisen keltaisen kliivian.
Se oli hänen vetonsa.
Hän kertoi, kun aloimme taas sekstailla.
Olisi varmaan pitänyt suuttua, mutta emme olleet yhdessä.
Oikeastaan se huvitti minua.
Barbara Conway ei pääse tänään. Tulee asemalle huomenna.
Löytyi. Kasviravinnetta.
Iljettävää, kuten sanoin.
-Haisee ihan kahville ja... -Kalalle.
Clayn erityisresepti. Hän teki sen kliiviaa varten.
-Watson. -Hei. Tuleeko Conway huomenna?
Kyllä.
Hän ei muka tiedä mitään AgriNextin murhasuunnitelmista-
-mutta voi kertoa, kuka ehkä tietää.
Olit alusta asti oikeassa.
Hän teki sen.
Käy istumaan.
-Tuleeko Holmes? -Ei. Olemme kahdestaan.
Hän yllätti minut eilen.
Ajatus siitä, että joku AgriNextiltä ehkä tappoi Clayn...
Mutta sitten rupesin miettimään.
Yritystä on syytetty pahemmastakin, yleensä ulkomailla mutta silti...
Tiedän, että teit sen.
-Anteeksi mitä? -Tiedän, että tapoit Clayn.
Kun annoit orkidean meille-
-annoit vahingossa myös ravinnetta keltaiselle kliivialle-
-jonka sait Clayltä. Teillä oli suhde.
En ymmärrä, miten se liittyy...
En usko, että aioit tappaa häntä. Se on tärkeää.
Suutuit hänelle, kun tajusit hänen makaavan eksänsä kanssa.
Se ei sujunut hyvin.
-Minun pitäisi soittaa asianajajalle. -Sinuna en tekisi niin.
Hän käskisi sinun lähteä.
Mutta sinulla on tilaisuus osoittaa katumusta-
-ja näyttää, ettet tarkoittanut tappaa Claytä tai Kelleyjä.
En usko sinun menneen Clayn luokse murha-aikeissa.
Et mennyt sinne onton renkaan kanssa.
Sinun piti hankkia rengas tapaturman jälkeen.
Virkatoverini tutkivat paraikaa Clayn asunnon ympäristöä.
Ennemmin tai myöhemmin joku tunnistaa kuvasi.
He tietävät, että puhun kanssasi.
Mitä kauemmin odotat ja mitä enemmän teetät heillä töitä-
-sitä huonommin sinulle käy.
Pidin sen.
Kliivian.
Tiedän, miten hullulta se kuulostaa.
Mutta minä rakastin häntä.
Olisi ollut tyydyttävämpää tuhota yritysjättiläinen-
-mutta oikea tappaja tunnusti. Voimme pyytää enemmän.
-Tiedän, mutta... -Teet sen väärin. Anteeksi.
Kitty suostui kokeilemaan jotain.
Kerroitko hänelle etenemisestä?
En, mutta se on päivän asialistalla.
Olen tänään töissä Ledassa.
Ehkä tuon pari pitsaa ja onnittelen häntä itse.
Päällikkö soittaa. Jäätkö langalle?
En, vastaa vain. Nähdään myöhemmin.
-Päällikkö. -On löytynyt ruumis.
-Tule rikospaikalle. -Lähdemme heti.
Ei, tule yksin.
Hänen on 24-vuotias Melanie Vilkas. Hän katosi muutama päivä sitten.
Sieppaaja piti hänet elossa eiliseen asti ja hylkäsi ruumiin.
Miksen voinut tuoda Kittyä?
Katso hänen selkäänsä.
Näin samanlaisia jälkiä antamissasi asiakirjoissa.
Kittyn selässä on sellaisia.
Häntä pahoinpidellyt mies on New Yorkissa.